erudite(在我出生之后学习和理解)
在古代,那些渴望学习的人会寻找一位教师,希望从他们那里传播理论,传授专业技能并解决疑惑。没有人天生全知,谁能宣称自己没有疑惑呢?如果有人有疑虑而不愿意向教师学习,他的疑惑就无法得到解决。在我出生之前学习和理解了理论的人是我的老师。在我出生之后学习和理解了理论的人也是我的老师。由于我渴望学习的理论,我为何要关心他是早产还是晚产呢?因此,无论一个人地位高低,年龄大小,只要有理论,就会有我的老师。
呜呼!In ancient times those who wanted to learn would seek out a teacher, one who could propagate the doctrine, impart professional knowledge, and resolve doubts. Since no one is born omniscient, who can claim to have no doubts? If one has doubts and is not willing to learn from a teacher, his doubts will never be resolved. Anyone who was born before me and learned the doctrine before me is my teacher.Anyone who was born after me and learned the doctrine before me is also my teacher.Since what I desire to learn is the doctrine, why should I care whether he was born before or after me? Therefore,it does not matter whether a person is high or low in position, young or old in age.Where there is the doctrine, there is my teacher.nn嗟乎